Blog - Vancouver para Brasileiros

Levei um susto ao ler a reportagem sobre Vancouver estampada na capa do portal brasileiro UOL (Universo Online). Contei pelo menos 8 erros crassos de informação. Ficou muito claro que o repórter fez a matéria sem sair do Brasil e sem nunca ter visitado Vancouver. Sem dúvida uma falta de respeito com seus leitores e assinantes, dos quais eu também lamentavelmente me incluo. Ministério da Saúde adverte: antes de viajar não leia o UOL.

Link para a reportagem - http://viagem.uol.com.br/guia/cidade/vancouver_index.jhtm

Erro 1

“…Nada mal começar pelos parques, como o famosíssimo Stanley Park, um dos melhores do mundo com restaurantes, esqui, totens e locais para cerimônias..”

Meu comentário: Nada mal falar do Stanley Park, que é um dos locais mais bonitos da cidade. Agora, falar que tem esqui no parque já foi demais. O Stanley Park fica em downtown (centro da cidade) e não possui nem elevação suficiente para ter uma pista de esqui. E mais, no centro da cidade, raramente neva.

Erro 2

“…Se o passeio for feito no inverno, vale a pena ir a Whistler-Blackcomb Resort ou a Cypress Mountain. O famoso Whistler fica a 126 km da cidade e a 1.250 metros de altitude e funciona também à noite…”

Meu comentário: Whistler-Blackcomb Resort é apenas uma das estações de esqui que fica na cidade de Whistler. A comparação entre Whistler e a Cypress Mountain também é estranha. Whistler fica a uma hora e meia de carro, enquanto a Cypress é uma estação de esqui que fica a 15 minutos de Vancouver. Para fechar com chave de ouro, Whistler, assim como todas outras cidades Canadenses, fica aberta à noite.

Erro 3 e 4

“A visita de escuna ou hidroavião à ilha de Victoria, capital da província de British Columbia (BC), onde fica Vancouver, é passagem obrigatória.

Meu comentário: Essa foi uma das minha favoritas. ESCUNA foi de quebrar mesmo. A escuna referida na matéria chama-se BC Ferry. Só para você ter uma ídéia da “escuna”, veja a seguinte foto.

Lendo isso, me remete a quando eu viajava pelas praias no Brasil onde pescadores que possuiam barcos maiores juntavam um grupo de pessoas para levar até uma ilha.
Quem souber de alguma escuna que vai até Victoria, por favor, me avise.

Samba do crioulo doido: não existe “Ilha de Victoria” em British Columbia. A cidade de Victoria fica em Vancouver Island (Ilha de Vancouver). Por mais estranho que possa parecer, a cidade de Vancouver não fica em Vancouver Island, mas sim na região continental da província, chamada de Mainland.

Erro 5

“…O roteiro básico de compras começa no centro da cidade, no Pan Pacific Shopping, passa por Chinatown e vai ao Metrotown…”

Meu comentário: Não existe o Pan Pacific Shopping. Presumo que o repórter referiu-se Pacific Centre Mall, área comercial entre as ruas Robson e Pender. Chinatown não é um lugar indicado para compras. Pelo contrário, você só encontrará mercados chineses vendendo chá, peixes defumados, entre outras especiarias.
O reporter não citou o principal ponto de compras da cidade, a Robson Street (como também o Metrotown).

Erro 6

“…Entre as badaladas estão a de English Bay e Kitsilano Beach, está última com entrada gratuita, que abrigam eventos e muita gente praticando esporte…”

Meu comentário: Impossível ler a frase sem dar risada (pra não chorar). Nenhuma das duas praias precisam ser pagas. São lugares públicos. Isso é o mesmo que dizer que a praia de Ipanema é gratuíta enquanto a de Copacabana você tem que comprar ingresso.

Erro 7

“…Vancouver é palco de cerca de 10% da produção hollywoodiana, entre filmes e séries feitas para a TV e, por isso, é chamada de Hollywood North…”

Meu comentário: Isso foi até 2 anos atrás. Com a equiparação do dólar canadense ao americano (ficando praticamente 1 para 1 em 2007) Vancouver deixou de ser a Hollywood do Norte.

Erro 8

“…a província de British Columbia predomina o inglês. As demais línguas mais faladas são punjabi, alemão, italiano, francês, filipino e espanhol…”

Meu comentário: Que o inglês é a língua mais falada não há dúvida. No entanto, o Mandarim é disparado a segunda língua mais falada, praticado na cidade por cerca de 30% da população. Tanto é verdade que recentemente houve um projeto que propunha a inclusão do Mandarim como a terceira língua oficial.

Caso o UOL retire essa reportagem do ar, segue o link para um screenshot da página, clique aqui